portugisiska-svenska översättning av à solta

på fri fotSanningen är att Hitler är på fri fot, Hitler är på gång igen.A verdade é que Hitler está à solta, Hitler anda outra vez aí. Det är därför oacceptabelt efter så många år att general Ratko Mladić fortfarande är på fri fot.É, portanto, inaceitável que, depois de tantos anos, o general Ratko Mladić continue à solta. Därför är det fullständigt oacceptabelt att de skyldiga och de som anklagas för detta brott fortfarande är på fri fot.É totalmente inaceitável, portanto, permitir que os culpados e os que foram acusados desse crime permaneçam à solta.
lös
– Nanotekniken har möjligheter, men dess verkliga fiende är den som vill släppa lös den på konsumentmarknaden utan regler, utan kunskap, utan skydd.– As nanotecnologias têm potencialidades, mas quem, por falta de informação, quiser deixá-las à solta no mercado, sem regras e sem salvaguardas, estará a pôr em risco essas potencialidades. Mamma, jag har en lös tand!Rör samman mjöl och vätska till en lös smet.